お友達

WBC優勝から結構たちましたね。
みなさま、ごきげんいかがですか？

私はつい先日、近所に住んでいるお友達のとこに遊びにいってきました〜。
彼女に赤ちゃんが生まれたので、他のお友達２人と一緒にお邪魔してきました。
赤ちゃんはかーわいかったです。友達も久しぶりに会ったんですが、
元気そうでよかったです☆みんなの近況も聞けたし楽しかった♪

そんなこんなで？今日はむーっちゃ寒かったですね〜。冬将軍が戻ってきたとか。
風邪とか気を付けましょうね〜。
ではではおやすみなさい☆☆

WBC 優勝！！

わ〜い、昨日の祈りが届いたかな？
きっと日本中の人々の気持ちも届いたんでしょうねっ。
もちろん選手たちの思いはそれは強いものがあったのでしょうね！
優勝しましたねぇ〜っ。世界一はやっぱりスゴイですよね。
日本の野球界、人気が低迷してるっていうし、これをきっかけに
今年はよい感じになるといいですね。
今年は大阪ドームに清原＆ノリを見に行きますかね〜☆
と、まだまだエセ野球ファンな感じも否めない、、
のりで楽しんでいる私ですが、今日は本当に嬉しかったです☆☆
以上です☆いい夢見れそうだ〜♪おやすみなさ〜いませ(^^)/

野球

明日、WBCの決勝ですね！お昼間は用事でちょっと見れそうにないんですけど、、
どうなるか楽しみです☆ここまできたら勝ってほしいですネ〜。
優勝を祈りながら寝ま〜す。おやすみなさい(-_-)zzz

ドラマ

こんばんは☆

みなさん、今見てるドラマあります？
もう来週あたり最終回やと思いますけど、、。

私は「白夜行」を見てますヨ。主人公２人が幼いころに犯した犯罪を
きっかけにそれからの人生ずっと悪事を重ねていくんですよぉ。。
人間の心ってここまですさむものなのかな、、って考えさせられます。
もちろん、続きどうなるんやろって、単純に興味で見てる部分も多いですけど。
原作の小説も少し気になります。また読んでみよかな。。
みなさんもよかったら。悪いコ達の話ですけど(*_*)

週末また天気悪そうですね。雨に濡れないように気を付けて
くださいね☆

ではまた！

その５ 最終回！？

こんばんわん☆
今日も雪降りました〜！
そんな今日はホワイトデー♪
なので、雪降ったとこは、ホワイトクリスマスならぬ、
ホワイトホワイトデーになりましたネ〜(^-^)
女性のみなさま、お返しもらいましたぁ？
うちは母がたっくさんお菓子もらってきて、
食べるのは私の役割みたいになるので、食べ過ぎないように
気をつけま〜す☆

そんな、甘い感じの日に、この歌詞はどうかと思いますが(^^;
こんな現実？もあるよね、、ってことでご理解ください！？
今回のアルバム、オリジナルの英詞曲は５曲でしたネ。
ということで、全部読んでくださったみなさん、ありがとうございました☆

またもしも、この曲の訳知りたいっ（Akaneの曲etc..）とかあったら
おしえてくださいネ〜。

hate me more than anything

*何よりも私を嫌いになって
あぁ
私達どこでまちがってしまったの？
どこで？
何よりもあなたを嫌いになるわ
失恋なんて
そんなものいらない
いらないのよ

いまの私の名前じゃないわね
私といるときは
自分の行動に
気をつけたほうがいいわよ

ばかにしないで
私達の関係がどうなるか
もうわかってるんでしょ

あなたといると
一番良い自分でいられた
どこでおかしくなったのかわからない
[どこでおかしくなったのかわからない]
二人でしてきたことをまだ鮮明におぼえてる
あなたをどうやって忘れたらいいのか
[あなたを忘れられるの？]
わからないのよ

*repeat

私を裏切ったの？
浮気をしたの？
私達別れてしまうの？

なんて純粋だったんだろう
誰もいない遠い場所で
流れ星を見てたなんて

木の葉が揺れるように
まだ決められないでいる
[決められないでいる]
離れたくないと思っても
何かがおかしくなってしまったことは
[何かがおかしくなってしまった]
明らかなのよ

*repeat×2

あなたを愛することで私は傷ついてしまう
なぜあなたにそんなこと言ったんだろう
思うべきじゃなかった
あなたが私を嫌いになればいいなんて
でもそう思わずにはいられないのよ
そう思わずにはいられないのよ

*repeat

私達は二度と恋に落ちない
あなたの顔はもう見ない
私達は二度と恋に落ちない
あなたの顔はもう見たくない

その４ let it be alive

昨日は、結局雨は降っても小雨で、無事お出掛けできました。よかったよかった☆
今日はというと、雪降りましたねぇ。寒いはずですね。今は寒暖の差が激しくって
気をつけないと風邪ひきそうですよね。
そんなとき、私はだいたい外に出る前には新聞で予想気温をチェックします。
で、長いコートにするか、短いブルゾンにするか、軽いマフラーかごつめのにするか、
タイツはこか、とか決めるんです。そしたら、なかなか良い感じにすごせますよ〜。
みんなしてるかな、、？
そんなこんなで、明日も元気にがんばりましょ♪

今日の歌詞はlet it be alive。こんな内容です〜↓

let it be alive

*それを生かして
死なせないで
情熱であたためつづけて
わかるでしょ
あなたならできる
それを生かして

*repeat

何のことを歌ってるか言うわね
それはすべてあなたのこと
私のことだとも言えるかも
だって私達は人間だから

私は元気がなくて辛いとき
ただ泣くことがある
感じていることを書き出したりもするわ

みんなそれぞれ
辛いことに立ち向かう方法を知っている
だから続けていける

十分にやる気が持てないときは
続けられるかなんて思えなくなるよね

でもあなたの身体と心と魂は
あなたと共にある
だから生きていけるのよ

*repeat×2

もし悪いことが全くなければ
あなたに起こる良いことにひとつも
気づくことはできないのよ

気持ちを隠すことはできないのよ
ねぇ私をあなたの親友にしてくれる？
そうすれば私達は強くなれるわ

自分を頼りなく感じたら
私がおしえたあのフレーズを歌って

そうすれば身体も心も魂も
元気になるから
さぁ歌って

*repeat×4

死なせないで
死なせないで

その３ don't hunt for me

どうも！明日はちょっと外にお出掛けしようと思っているのに、雨なのかな？？
どうか、曇りくらいで、雨は降りませんように〜！！

と、今日はdon't hunt for me。
キャップとロリ−ポップの出てくるお歌です☆
この曲を聞いて楽しい気分になってもらえたら
嬉しいです☆☆

don't hunt for me

4日前
キッチンで
お水を飲んだ
気持ちを落ち着かせたいとき
よくそうするの

３日前
とっても疲れたとき
チョコレートを食べたわ
普段よくそうするの
そしてそれは続いていくでしょう

でもそんなの役に立たないときもある
今日は他のことをしよう
さぁはじめよう

*お気に入りのキャップをかぶって
ロリ−ポップをなめる
見た目はどう？
少し変だけど　まぁいいでしょ
パーキングに行って
私のかわいい車をとってくる
ずっとドライブしつづけるの
たいくつになるまで
どうか私を探さないでね

午前２時
眠りに戻る
だけど誰が私を起こしたの？
それは私の悩みね
よくあること

午後１時
またあのうるさいテレビ番組が
私をいらいらさせる
こんなストレスの多い日々
どうやって乗り越えよう

**気分を変えるために何かしないと
今日は何か新しいことをしよう
さぁはじめよう

***お気に入りのキャップをかぶって
ロリ−ポップをなめる
見た目はどう？
少し変だけど　まぁいいでしょ
パーキングに行って
私のかわいい車をとってくる
ずっとドライブしつづけるの
たいくつになるまで

*repeat

**repeat

***repeat

*repeat

日本語訳その２

こんばんは☆
今日はSillyミーティングでした〜。
今度のライブに向けて、リハーサルの日程調整などなど。
４／１３(木)、ご都合がよければ是非遊びに来てください♪
詳細は近々HPでお知らせしますね！！

今日もよかったら訳、読んでいってくださいませ☆

we can work it out

あなたは私を楽しませてくれる
私を笑わせてくれる
一緒にいるのが好きなのよ
あなたは今まで出会った人の中で
一番の人なの
もうわかっていたの
あなたが私の彼になるって
だってとても素敵だったから
悲しませたくないけど
これをいわなくちゃいけないのね

*しなくちゃいけないことがたくさんあるの
しなくちゃいけないことがたくさんあるのよ
お願い背を向けないで
解決できるわ
今は大変かもしれないけど
わかるの 解決できるって
お願い私を許してくれる？

あなたと仕事を比べるなんて
できないわ
だから必要なのは理解すること
泣くのか微笑むのか
私達は笑顔でいるべきよね
ねぇ少しの間 私のほうを見て
私の目を見て
あなたに嘘なんてつかない
あなたを悲しませたくない
でもやっぱりこれを言わなくちゃいけないのよ

*repeat×2

あなたの代りなんていない
私はどこにもいかないわ
私達は大丈夫
泣くことなんてないんだから
問題に向き合いましょう
私達にはできるわ

しなくちゃいけないことがたくさんあるの
しなくちゃいけないことがたくさんあるのよ

解決できるわ
今は大変かもしれないけど
わかるの 解決できるって

お願い私を許してくれる？

*repeat

日本語訳

今日から‘public property’の英語詞の曲の日本語訳を紹介していきますね☆
訳したものの、ブックレットには載せなかったので、、
こんなこと言ってたのかぁと思ってもらえれば幸いです♪


shake off temptation

*誘惑を振り払って
想像力を使って
そうすれば集中力を得られる
難解な計算
解決法を見つけよう
そうすれば集中力を得られる

世の中にはたくさんの誘惑がある
この道を進むと決めても
別の道がよく見えてしまう

[何が必要なのか自分に聞いてみて]
何が必要なの？
[心の底ではもうわかってる]
いつもそのことを考えているのよ
[無意識にそのことを考えてる]
無意識にそのことを考えてるの
何をすべきか
もうわかってるのよ

*repeat

とてもたくさんのまだ知られていない計算がある
それらに出会ったとき
立ち向かうことができる？

[最初にしないといけないことは]
最初にすること
[それらをよく知ること]
よく知るの
[そして集中するの]
それらに集中するのよ
何度でも言うわ

*repeat×2

**誘惑を振り払って
難解な計算

*repeat

**repeat×2

ぽかぽか

今日はお昼間ちょっとポカポカ陽気でしたねぇ〜。（大阪）

春はまあまあ待ち遠しいですけど、花粉の季節っていうのが私はちょっといただけないです。。
といっても私の花粉症は５月ごろなのでまだ先ですが、、。今年もきっと来るでしょう。

でも、春はお花見が好きなんですよね。花よりだんごではありますけど(^^ゞ
ここ何年かはお弁当作って、近所の公園に行ってます。
去年は雨が降ってきて急いでお弁当食べた記憶が。
今年はお天気になりますように☆、、まだ先ですけど。。

とりあえず、まだ夜とか寒〜いので、お風呂であったまって寝たいと思います☆
みなさんも、風邪ひかないようにあったかくして寝てください〜

おやすみなさい☆☆

セットリスト

13.hate me more than anything
14.sincerely

☆ありがとうございました☆

みなさん、こんにちは！

昨日はニューアルバム発売記念ライブでした！
たくさんの方に来ていただいて、無事終えることができました。
本当にありがとうございました！

１時間半くらいでしたかね。全部で１４曲させてもらいました。
「I wanna get your love」から「hate me more than anything」まで
色々おりまぜてお送りしました〜。

そうそう、最後のほうに「don't hunt for me」を歌ったときに
歌にちなんで、棒付きアメ（チュッパチャプス）をカゴに入れて
配ったんですが、結構あったから、なくなるか心配だったんです
けど、ライブ終わってみてみたら空っぽになっててビックリ。
みんな持って帰ってくれたんですね。よかったです♪
（って、音楽的な感想じゃないですけど、、）

来てくださったみなさん、本当にありがとうございましたm(_ _)m
今回来ていただけなかったみなさん、また機会があればおこし下さいっ。お待ちしてます！

それで、実は次のライブ、４／１３（木）に決まっています☆
また大阪なのですが、バンドが３組ほど出るイベントに出演します。
詳細はまた決まり次第お知らせしますネ。

ではまた☆